to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
his true objective lies elsewhere; there are ulterior motives at play; (lit.) the enemy is at Honnōji
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
somewhere; anywhere; in some respects
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
I don't care what happens (after this)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
madness; craziness; insanity
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
at any time; at any moment; when; at what moment
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to decorate with many bright colours (colors); to create a beautiful variegated pattern; to manipulate skillfully
silence (not speaking); muteness
heartfelt; sincere; wholehearted
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to turn out just as one wished; to play into the hands (of)
main object; principal object; true aim
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going