great person; eminent figure
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to say; to utter; to declare; to name; to call
will; probably; may; I think; surely; I hope
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
fellow; guy; thing; object; he; she
present age; present day; today; modern era; modern times
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
Shōwa restoration (call for Imperial restoration by militarists in the 1930s)
motive power; driving force
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to screw up; to put the screws on (a person); to constrict (someone, something)
than; other than; except; but
black; black go stone; guilt; guilty person
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
so-so; passable; now, now; my, my
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
honorific/polite/humble prefix
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
himself; yourself; herself
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
time; hour; season; time of the year
a little bit; a little while
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
Sinology; study of China or of the Chinese classics
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
world; society; people; the public
like; similar to; as with; in the same way
to make efforts; to take pains; to break a bone
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation