discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
silver white croaker (Pennahia argentata); silver croaker; Nibe croaker (Nibea mitsukurii); vertical-striped cardinalfish (Apogon lineatus); Indian perch
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
who's who; directory; social register
Aomori prefecture (Tōhoku area)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to ascertain; to confirm; to verify; to make sure of
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
the head; the foremost; beginning; the very front
make-up; makeup; cosmetics
over the top; thickly; heavily; richly
to put on heavy makeup; to powder heavily; to paint thickly; to paint beautifully
hairline; borders of the hair
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
but then; although; though; reasonable; natural; just
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be suitable; to be appropriate; to match
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
speech; expression; wording; language
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely