to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
weariness; fatigue; languor; boredom; tedium; ennui
oral instruction or teaching or method
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to have a talk; to tell a story
stealthily; secretly; in secret
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
reaching; attaining; arrival
step; stride; counter for steps
adult striped mullet; in the end; after all is said and done
thereupon; shortly thereafter
bored; having nothing to do; idle
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
please; somehow or other; one way or another
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
beautiful woman; (a) beauty
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten