insight; power of observation
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
body; torso; trunk; build; physique; health
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
discovery; detection; finding
a little; a few; small; only; just; merely
everyone; everybody; all; everything; all
surprise; astonishment; wonder; amazement
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
child of mixed parentage; mixed-race child
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
towards; against; regarding; in contrast with
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
only; merely; but; no more than
one eye; single-lens (reflex camera); one eye (in a group of stones)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
personal history; background; career
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
example; instance; precedent; custom; habit
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
factory worker; craftsman; artisan
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
honorific/polite/humble prefix
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)