everlasting; immortal; eternal; enduring; undying; imperishable
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to hide; to conceal oneself
trouble; bother; annoyance
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to intend; to be sure that
letter; missive; note; mail
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
great laughter; burst of laughter
Cyathea mertensiana (species of tree fern)
every place; various places
France; French (language)
stealthily; secretly; in secret
returning from abroad; coming back to one's country (Japan)
address; lodgings; accommodation
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
every region of the country; all corners of the country; nationwide
tradition; legend; folklore
family tree; pedigree; genealogy
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings
curtain; bunting; act (in play)
popular song; ballad; folk song; ditty