jpdb beta

neat and clean; tidy; trim

2

same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence

2

surely; certainly; no doubt; indeed

2

to leave behind

1

brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother

12

to serve; to work for; to attend

3

imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing

2

large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece

1

food

1

for two people; (work) of two; (meals) for two

1

imperial tomb

2

to purchase; to buy in

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

2

pigment; paint; colour; color

2

stocking; buying up

1

eagerly (waiting); (waiting) impatiently

1

the same as always; day after day

1

shopping; purchased goods

1

to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after

1

hair ornaments

1

delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity

1

one's (only) good suit (or kimono)

2

while crying; in tears

3

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

only because ...; definitely not; certainly not; if actually

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

I'll; let's; probably

1

a long time ago

1

imperial court

1

after; since

1

horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)

1

this month

1

without

1

all night long; all through the night

1

next (day, morning, etc.); following

1

short while

1

leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure

1

eunuch

1

ashamed

1

to keep watch; to stand guard

1

janitor; cleaner

1

all over; everywhere; in every nook and cranny

1

decoration; ornament; trimmings

1

dressing table; dresser

1

after that (a substantive change occurred)

1

match; game; bout; contest

1

to eat; to drink

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

convenient

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2