ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
the front; honesty; uprightness; decency; normality
walking on frost; crunching (e.g. on gravel); lots of coins or jewels; cutting into large pieces; loosely weaving; large (pieces, stitches, sand grains, etc.)
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
several times (as large, over)
September; ninth month of the lunar calendar
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
autumn day; fall day; autumn; fall
day of month; counter for days
wavy form; ripply shape; waveform
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
desperation; struggle to the death
little finger; pinky; little toe
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
(rock) crystal; high purity quartz
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
(dead) body; corpse; carcass; remains
to walk away; to saunter off
to fold one's arms; to link arms with someone
congeniality; satisfaction; gratification
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
to seclude oneself; to shut oneself away
as usual; as always; as before; as ever; still
going up and down; ascent and descent; climb and descent
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
he; she; that person; (arch.) you