freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
book of (trade) secrets; secrets; study guide (to supplement a textbook); crib; key
to show signs of; to appear
to be able (to do); to be capable (of doing)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
all eyes; public attention
order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)
heigh-ho; heave-ho; hold on!; just a minute; la-la
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
firm; unshakeable; resolute
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
last drink (of sake); last glass; last cup
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
script; screenplay; scenario
reading aloud; recitation
unfortunately; regrettably; sad to say
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
play; sport; romp; frolic; joke; prank
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
exterior; outside; outer; external; lateral
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
looking up and down; actions; being obliging
district court; local court
drawing room; parlour; parlor; reception office
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
haori coat decorated with one's family crest
unlined kimono; one kimono; a single kimono
village headman; village mayor
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up