hollow relief (carving); white line (woodcuts)
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
conformity; compatibility; adaptability; congruity; congruence
starching (e.g. clothes); pasting; gluing (e.g. paper, a letter)
faded color; faded colour; antique look
mounting (of a picture); binding (of a book)
nothing; nil; naught; nought
foot of a mountain; base of a mountain; foothills
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
solely; entirely; only; or
adopted child (usu. male); son-in-law
stomach ache; abdominal pain
before long; in a few days
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
work-in-progress; working state
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
epidemic; plague; pestilence
origin of an illness; cause of a disease; pathogenesis; etiology
to send (someone) back; to send (someone) home
photostat; photographic plate; photogravure
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
addition; increase; Canada
finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce
to be worth; to be worthy of; to deserve; to merit