to stop walking; to pause
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
lattice; latticework; window bars; grid; grating
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
shoji (paper sliding door)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
my goodness!; oh my!; oh dear!
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
hair style; coiffure; hairdo
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
shyness; bashfulness; shame
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
at full speed; as fast as one's legs can carry one
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
(clenched) fist; knuckles
soft; tender; gentle; mild; informal; light
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
look (esp. an angry or upset look); expression
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot