jpdb beta

to hang one's head; to droop one's head

1

brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant

1

to lose (a chance); to miss; to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)

1

Smirnov; Smirnoff

3

reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation

2

one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of a piece of music); one syllable

1

(arch.) fish; counter for fish

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

restless; fidgety; in a hurry

1

next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)

1

self-hatred; self-abhorrence; self-loathing

2

gist; main point

4

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on

1

let sleeping dogs lie; wake not a sleeping lion; (lit.) the spirit you do not approach will not curse you

1

welcome

1

platform; home; home base; home plate

1

baby

3

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

marital relationship

1

familism; the treatment of society (an organization) as a family

1

primitive; original

1

desire; appetite; lust

3

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated

1

beneficial; favorable

1

to do for (the sake of someone else)

1

to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with

1

caressing; fondling; (sexual) petting

1

irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent

1

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

mankind; the human creature; fellow creatures

1

different person; another person; someone else; changed man

2

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme

1

settlement; solution; resolution

1

useless; vain; aimless; idle

2

self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health

1

in form; ceremonial; for form's sake; pro forma

1

unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

changing one's mind (and betraying someone); turning traitor (to); reversing; turning around; repetition; repeat

2

no more than; just; only; mere; goes no further than

1

comparison

1

inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable

1

and (also); both ... and; as well as

1

consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced

1

sex life; sexual activities

1

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice

1

married life; sexual activities (of a married couple); conjugal intercourse; (sexual) intimacy

1

combination; union; bond; join (in relational algebra)

1