noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
un-; non-; negative prefix
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
grandfather; male senior-citizen
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
to hate; to dislike; to loathe
gobang (game played on go board involving lining up stones); gomoku; Five in a Row
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
marriage proposal; marriage talks
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
various; varied; diverse; all sorts of
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
reliable; trustworthy; hopeful; promising
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
June; sixth month of the lunar calendar
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
conscription; (military) draft; (compulsory) enlistment
close; intimate; on good terms
older sister and younger brother
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
hundred days; lengthy time
wet nurse; nursing mother
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
confession; confidential talk; frank talk
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
longing; yearning; aspiration; adoration
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
state of mind; (one's) mental state
preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school