lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to sit down; to take a seat
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
such; like that; in that way
wedded life; married life
title; index; heading; headline; caption
at once; there and then; immediately
title; index; heading; headline; caption
everything turning out fine; the whole thing being settled
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to complete decisively; to do to completion
to relate to; to have one's feelings understood
day after day; day by day
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
lively; vigorous; sprightly; animated; vivid
being filled with; being full of; permeation
craving; longing; thirsting
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to take up space; to occupy space
steam locomotive; steam train; (long-distance) train; non-electric train; diesel train
central; main; just (done); counter for consecutive losses
noisy; confused; uproarious
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
outer fence; outer enclosure; outer block; outline; contour
open; spacious; extensive
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
fields (of rice and other crops)
essence; the best; chic; smart; considerate; understanding
systematic; regular; routine
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour