pole; rod; line; dash; spoken monotonously
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
inheritance; something given or received
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
side; beside; feature of a sword blade
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
small garden; small place
to face on; to look out on to
piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan
edible flower bud of a giant butterbur plant
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
memories; recollections; reminiscence
one by one; one after another; successively
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
thickly; densely; luxuriantly
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to run away; to flee; to make off; to start to run away
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
sensual; voluptuous; sexy; arousing
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
mental condition; state of mind; mentality
to become complicated; to become intricate; to become tangled
means; way; method; measure
real life; actual life; everyday life
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
ability; capacity; capability; physical strength
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern