jpdb beta

two adjoining rooms (connected by a sliding door)

1

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

16

personal history; curriculum vitae; resume

2

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

4

study room

1

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

4

broad or spacious veranda; eaves

2

isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

1

single; solo; solitary; just one; only one

2

convenient

1

structure; construction; makeup; framework; organization; pattern

2

privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk

1

itchy

2

thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee

1

maid; handmaid

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

8

for example; for instance; e.g.

7

daily meals; three regular meals a day

1

privy; toilet

2

iron kettle

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

rice bowl; tea cup; teacup

2

small teapot

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

5

yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar

2

unselfish; selfless; disinterested

1

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

clearly; distinctly; vividly

1

to go to meet somebody

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will

1

to tell a lie; to fib

1

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

1

inn

5

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

4

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

teacup

1

corner; nook; recess

2

to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained

1

bucket; pail

1

to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)

2

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

2

finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing

2

to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet

1

small bird; little bird

2

bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat

2

lawsuit; complaint

1

quite; very

3

disharmony; discord; dissonance; incongruity

2