to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
without permission; without notice
whereabouts; address; place of temporary residence
lying concealed; being hidden
to have a good idea; to be able to predict
to take to task; to take it out on
within a marriage; between husband and wife; conjugal
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
responsibility; duty; obligation
parental love or affection
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
sixth principle of the Eight Principles of Yong; tapering thinning curve, usually concave left
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
leaving unfinished; unfinished ending
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
(not) a soul; (not) a single person
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
somewhat cold; a bit chilly
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to be confused; to be flustered; to be at a loss
one arm; one's right-hand man; one's right hand
style; way; shape; form; appearance; state
to squash; to crush; to flatten
at someone's (something's) mercy
sobbing; weeping; fit of crying
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be surprised; to be astonished
nausea; sickness in the stomach
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
soon; shortly; before long; nearly; almost
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
embrace; hug; holding in one's arms
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)