to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
programme; program; plans; arrangements
top (of a mountain); summit; peak; height; orgasm; climax
to reach; to get to; to arrive at
process; course; mechanism
windings; meanderings; complications; twists and turns
careful; elaborate; scrupulous
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
body and soul; mind and body
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
righteous indignation; patriotic lamentation; deploration
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
impoliteness; carelessness; misconduct; clumsiness
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
Japanese puppet theatre (theater); bunraku
with the exception of; excepting; excluding
group engaged in some activity (players, companies, forces, etc.)
self-deprecating; self-mocking
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
deep sleep; sound sleep; profound sleep
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
manners; behavior; behaviour
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
long johns; long underpants; long underwear
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but