jpdb beta

hinge; joint (esp. an anatomical joint)

2

to jar; to creak; to grate

2

primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

1

over one's shoulder

1

to soothe; to calm; to pacify

1

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

1

sense of urgency

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

cell; serge; cel (celluloid)

2

mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about

2

accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)

1

to do so; to do thus

1

counter for nights of a stay; overnight stay; lodging

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

the Nth time

2

not only

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

tidying up; finishing

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this

1

rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom

1

childish; child-like; immature; infantile

1

Sawako

23

bump; lump; protuberance; swelling

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

in the morning; during the morning

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

to take notice (of); to pay attention (to)

4

after a meal

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

to have a terrible time; to have a hard time

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

burning (something) away; burning (something) down

1

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

3

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

5

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

(on one's) mind; heed

2

to be stumped; to be at a loss; to be at one's wits' end; to be fed up; to be tired (of); to be unable to bear

2

guiltless; innocent

1

one or two; a few; small number

1

without doing

1

so much; so; like that

2

to pester someone (e.g. to buy something)

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

here and there; in places

3

to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down

1