low wooden clogs; komageta
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
entrails; giblets; tripe; offal
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
water vapour; water vapor; steam
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
unnatural; artificial; affected; strained
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to be tormented (by dreams); to have a nightmare
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
one by one; each; every; at intervals of
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
squared timber; rectangular lumber
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
mixture of ingredients (originally five); mixture of minced vegetables, fish, and meat, mixed in a starch (rice, noodles); gomoku (game); five in a row
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
to pile up; to accumulate; to estimate
birdhouse; nest box; bird box; beehive
(together) with; -wide; including
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
dozens; scores of; decades
distribution center; distribution centre
storage room; storeroom; lumber room
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of