won't; hasn't; isn't; won't you
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
this time; now; next time; another time; recently; lately
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
brilliant; bright; dazzling
the same as it was long ago; unchanged; traditional
to be sooty; to be stained
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
all over; everywhere; in every nook and cranny
to shine; to glitter; to sparkle
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
weight stone (placed on pickles)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
everyone; everybody; all; everything; all
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
contour; outline; summary; outline; looks; features
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
to be prominent; to be conspicuous
corridor; hallway; passageway
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
garden; yard; courtyard; field (of action); area
one's house; one's home; one's family
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to revive; to come to oneself; to be restored to life
coincident with; while; simultaneously
1,000,000; one million; million; many
each house; every house; many houses
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate