ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
previously; already; for some time; for quite a while
normal; usual; ordinary; everyday
tight sleeve (of a kimono or dress)
white cloth or kimono with black or indigo splash patterns
mousseline de laine; light woollen fabric
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to be treated to a meal; to be given a meal
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
anticipation; expectation
to telephone; to make a phone call
to rise; to swell; to be promoted
middle of the night; dead of night; midnight
conference; consultation; discussion; negotiation
whole family; entire family; all (members of) the family; all over the house; throughout the house
all over; everywhere; in every nook and cranny
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
active; dynamic; energetic
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
main door at the front of a house; front shutters
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
directions; advisory; notice; warning
trap door; removable floor boards
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
one's last moment; one's death; one's end
retainer; vassal; servant