true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to consent; to allow; to accept; to agree
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
wine and women; sensual pleasures; dissipation
to wind around; to wrap around; to coil around
news; word; tidings; omen
apron; apron (airport); apron (stage)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
place; room; margin; scope
to tell (somebody) to (do something)
no more than; just; only; mere; goes no further than
September; ninth month of the lunar calendar
stamp (postage); merchandise certificate
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to screw up one's courage; to take heart
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
diabetes; diabetes mellitus
prickly heat; heat rash; miliaria
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
escaping the summer heat; going somewhere cooler during the summer; summering