fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
appearing on the surface; symbol; sign; distinguishing mark; diagnostic character
how; in what way; in what manner
spelling; orthography; patching; binding
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
returning from abroad; coming back to one's country (Japan)
my husband; one's family; family member
my husband; one's family; family member
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
urgency; exigency; emergency
locking up (doors and windows); fastening the doors
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
guess; speculation; supposition
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
(giving) birth; childbirth; delivery; confinement
sentence; verdict; pronouncement
forcibly; against one's will
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
rumour; rumor; hearsay; report
to afflict; to torment; to harass; to molest
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
halfway; midway; partway; mid-course