sports shirt; sport shirt
(feeling of) tightness in the chest
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
discouragement; disappointment
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
24 hours; twenty-four hours
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
(medical) doctor; physician
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
government service; the bureaucracy
service; duty; business; Buddhist religious services
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
that night; that evening; over the course of the evening
old tale; folk tale; legend; reminiscence
cheerful; lively; lighthearted
loud voice; high-pitched voice
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
natural; understandable; reasonable; no wonder
natural; reasonable; understandable
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
thanks to ...; owing to ...; because of ...
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph