first year of elementary school; first year elementary school student
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
sweet-scented; lustrous, shiny and beautiful
face; looks; vestiges; trace
the place for; the time for; the level of
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
boy; son; baby boy; young man
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
to put to sleep; to lay (something) on its side
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
my sympathies; that's too bad; my condolences
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
natural; understandable; reasonable; no wonder
right (to do something); authority; power
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
facing; opposite; across the street; other side
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to bring; to take; to bring about
(in) her way; peculiar to her
idealization; idealisation
blistering heat; "major heat" solar term (approx. July 23)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
vitality; (one's) life force
one's circumstances; environment; situation (in life)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
stirring; slight movement
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)