back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
where; what place; how much (long, far); what extent
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to be (in contrast to something that is not the case)
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
everything; anything; nothing
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
tight sleeve (of a kimono or dress)
(some) more; even more; longer; further
rapidly; one after the other; without hesitation; unreservedly; sound of tramping; stomping
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
argument; discussion; dispute; controversy
settlement; solution; resolution
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
fellow; guy; thing; object; he; she
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
what!; oh; what the heck; what the; damn
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
reflective; introspective
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
junior high school; middle school; lower secondary school
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
mutually; with each other; reciprocally; together
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)