skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi
apiece; each; at a time; piecemeal
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to bow; to worship; to receive; to see
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
milk (of a mammal); latex (milky fluid found in plants)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
dairy cow; dairy cattle; milk cow; milch cow
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
now; soon; already; yet; further; more
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
Dragon King; promoted rook
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
Hōki era (770.10.1-781.1.1)
approximate age; age range
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
one day; (on) a certain day
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
tree; shrub; bush; wood; timber
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
antiquity; the previous era
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
by means of; due to; because of; according to
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
love; attachment; lovesickness
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to lament; to grieve; to regret; to deplore
present (e.g. government, administration); current; existing
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
surprise; astonishment; wonder; amazement
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate