to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
crude wood (i.e. with many knots)
rebellion; revolt; insurrection; treason
-like nature; -like disposition; -ish temperament
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to fall forward (of a person); to tumble forward
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to get dead drunk; to drink oneself into a stupor
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to make a display of; to show off; to flaunt
to seduce; to hit on; to do; to give; to present; to award
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
vista; view; scene; counter for scenes (in a play)
drinking bout; merrymaking
ghastly; gruesome; appalling; lurid
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
to get; to secure; to learn; to master; to complete
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
elderly woman; noh mask of an old woman
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to get (someone) drunk; to inebriate; to intoxicate; to charm; to enchant
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to discard; to abandon; to neglect; to let be
licking; dead drunk; blind drunk
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
to collapse; to fall down (in a heap)