something like ...; something called ...
freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
outcasts common around the Kyoto region from the Kamakura period to the Edo period
party (political); person who is fond of; fan of
native Japanese reading of a Chinese character; precept; lesson; one's teachings
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
one way or another; in many ways; in various ways
like this; this sort; this way
always; all the time; never; usual; regular
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
business trip; official trip
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
fluff; fuzz; nap; hachures; hatching
dwelling; house; residence; address
to live; to reside; to inhabit
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to be conspicuous; to attract public attention
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
ignorance; covering; concealing; Mongolia
used to indicate respect for the listener (or reader)
to deepen; to heighten; to intensify
woman; female; feminine gender
in comparison to; rather than
grace; refinement; elegance; daintiness
retreating figure; appearance from behind
retreating figure; appearance from behind
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted