how much; something over; and something; however (much); no matter how
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to think (something) strange
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
youthful impetuosity; youthful vitality
to face; to go towards; to head towards
dangerous situation; perilous position; (lit.) pile of eggs
wall of rock; rock cliff; rock face
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
master; teacher; stable master
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
after a long time; for the first time in a while
one's former teacher; one's old teacher
opening; aperture (e.g. camera); opening one's mouth; beginning to speak; open; broad
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
large; big; older; senior; final; ultimate