vengeance; revenge; retaliation
founder of dynasty or sect
meeting; greeting; welcome
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
ancient times; distant past; antiquity
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
weak matcha; light brown (color, colour)
to relax; to feel at home
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
Ebisu; god of fishing and commerce
good fortune; happiness; blessing; good luck
muffler (often fur); scarf; comforter
your husband; her husband
(plump and) happy-looking
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
to go to hell; to fall into hell; to be damned
heartfelt; sincere; wholehearted
to concern; to be related
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
serious; severe; grave; acute
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
the person in question; the person themselves; said person
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
your home; your family; their home; (my) home
pleasure; delight; enjoyment
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
shady online money-making