to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(not) in any way; in no way; at all
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
prostitute (esp. Edo period)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
making; forming; cultivating; form; appearance
trees and stones; unfeeling person
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.
for use of customers or guests
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa)
surely; certainly; without doubt
look!; there!; here!; that is
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
other than; excluding; without
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
speed; velocity; pace; velocity
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to gasp for air; to pant; to be out of breath
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
unique; peculiar; special
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
residence; estate; grounds; premises; mansion