dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
item; article; clause; section; point
to line up points in a speech
foolish thing; stupid thing; absurdity
to admire a person's courage; to approve of someone's ambition
at any time; at any moment; when; at what moment
black porgy (Acanthopagrus schlegeli)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
beyond; across; the other side; the distance
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
room; chamber; apartment; flat; stable
bringing; taking; carrying
famous brand of sake; choice sake
sake cup; cup for alcoholic beverages
straightforwardly; readily; without hesitation
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
until now; so far; up to the present
event; affair; incident; case; plot; trouble
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
such ... as; or some such
exceedingly; extremely; decisively
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)