meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
at that time; at that moment; then; on that occasion
to surround; to encircle; to enclose
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
wearing a kimono (or awase) without any undergarments on
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
skirt (of a kimono); hem (of a kimono)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
image; figure; figure; form; image
somehow; how; in what way; why; what kind of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
pickled sardines; dried sardines; (lit.) red sardines; (arch.) rusty and blunt sword
nonexistent; not being (there); not having; not
that is to say; so that means
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
eye; eyes; sight; vision; looking
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
original; primitive; primary; fundamental; raw
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
drawing; picture; diagram; sight; scene
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
with these words; while saying
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
in accordance with; according to
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt