to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
bedside; near one's pillow
at a young age; while still young
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
being left out; being excluded; being ostracized
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to like; to suit; to be pleased with
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to maintain; to continue to have
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
lying with one's head to the north (trad. position for dead bodies; taboo for sleeping); brown-lined puffer (species of pufferfish, Canthigaster rivulata)
remains; corpse; (dead) body
remains; corpse; (dead) body
second-hand shop; curio shop
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
painting red; vermillion lacquering
embossed gilt lacquerwork
six-legged Chinese-style chest
to stare in wonder; to be amazed
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
just right (time, size, length, etc.)
entirely; completely; cleanly; snugly
to have a cramp; to be pulled too tight
clumsiness; stupidity; blunder
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion
wrapping cloth; cloth wrapper
male temple employee (esp. one who does odd jobs)
views; opinion; discernment; pride; self-respect
barrier; checkpoint; gateway; hurdle; obstacle; trial
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people