all that one has; all that there is; the whole
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
goods piled beneath; lower layer; lowest social strata; bottom (of the ladder); low rank
cloth woven from twisted silk yarn
obi and cord fasteners (for a kimono)
it doesn't matter what; anything is fine
simple; plain; modest; frugal; reserved
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
dumbfounded; in mute amazement
to happen to be available; to have on hand; to have in stock
object cut off at the end; sudden, abrupt ending
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to make a mess of it; to make a hash of it; to fail and lose face; to spread miso (e.g. on konnyaku)
surging crowd; wave of humanity; stampede
be careful about fire; watch out for fire
streamer; pennant; windsock
insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
to palm off; to force a sale
leader; guide; mentor; coach
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)
ornamental crossed rafter ends on shrine gables