to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
that is to say; so that means
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
sword; blade; single stroke
to get angry; to lose one's temper
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
everywhere; all over; throughout
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to take a breath; to take a short rest
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
large number (of); many; majority
the four social classes (samurai, farmers, artisans, merchants); the masses
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
control; management; supervision
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
original idea; originality
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
un-; non-; negative prefix
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to make; to make (something) what it should be; to cause to be
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
trouble; quarrel; dispute
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
performance; execution; skill; dexterity; tact
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
proposal; proposition; suggestion
to accept; to receive; to agree
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
the person in question; the person themselves; said person
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going