straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
ration; stipend; allowance
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
to suit; to match; to become; to be like
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
waking up early; getting up early; early rising
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
manure; night soil; dung; fertiliser; fertilizer
to rip up (a seam); to burst; to tear; to break out (e.g. into a smile)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
worry; care; concern; ennui; boredom
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
living body; flesh and blood; fresh fish
coworker; co-worker; colleague; associate
don't you think?; indicates question
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to check; to stop; to keep back
offender; criminal; culprit
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
divide into four pieces; one fourth
two sheets (pieces) (of paper)
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to leave behind; to misplace; to forget
ancient soldier's hat; common soldier; rank and file (of a political party)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to begin (doing); to start (doing)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
dosa (ill will, antipathy)
just; justifiable; right; due; proper; equitable