jpdb beta

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

14

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

3

hundreds

7

for some years

5

habit; (social) custom; practice; convention

6

to stick to; to cling to; to adhere to

3

to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin

4

so; like this; in this way

14

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

2

to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick

6

to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire

1

young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status

3

companion; follower; attendant; retinue

11

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

14

unarmed; without weapons

1

to be dead; to be lifeless

1

Sapporo (city in Hokkaido)

44

(for) how many days; what day (of the month)

1

be; is

42

this occasion; at this time; now

5

late; slowly

2

further; above; anymore

2

the other day; a few days ago

12

disposal (usu. of unwanted government assets); sale

1

government office; agency; board

16

appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in

3

to express (orally); to put into words; to say out loud

7

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

6

one stride; single stride; short distance

3

dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre

14

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

crude; rough; plain; humble; shabby

3

settlement; village; community; (bacterial) colony

18

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

19

fast pace; quick pace

3

stealthily

1

to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)

5

to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up

1

dimly white

4

boarding; board fence

3

shoji (paper sliding door)

10

window

15

to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)

10

thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest

1

indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly

15

to pull open

1

flaring up; bursting into flames

2

lamp; light

7

to shake; to sway; to waver

15

dawn

1