ill will; malice; evil intent
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
tailor's (shop); dressmaker's shop; tailor; dressmaker
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
finally; after great pains; at last; just barely
resignation; acceptance; consolation
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
palanquin bearer; coolie; wandering robber
thief posing as fellow traveller (traveler)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
rickshaw puller; rickshaw driver; rickshaw man
humorous; funny; amusing; laughable; hilarious; comical
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to relax; to make oneself comfortable
for two people; (work) of two; (meals) for two
sake cup; cup for alcoholic beverages
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
succession; continuation; series; sequence
drunkenness; intoxication
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
un-; non-; negative prefix