to give off (a smell, scent, aroma); to smell of; to perfume (a room, etc.); to hint at; to suggest; to insinuate
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
(common) millet (Panicum miliaceum); proso millet
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
(Japanese) empress; queen
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
change (for a purchase); toilet splashback
collection of haiku poems
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
serious; not joking; straight
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
one's house; one's home; one's family
Kobayashi Issa (1763-1827)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
cracking sound (e.g. cracking one's knuckles); crunching sound
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
Lord; Highness; (arch.) you
to step firmly; to harden by treading
cotton candy; fairy floss; candy floss
so slight as to be all but non-existent
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient