jpdb beta

open seam; seam that has come apart; tear

1

unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly

2

with hands in pockets; idleness

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

3

wild; rough; unrefined; unpolished; rugged; tough

1

to hate; to detest

6

indicates storeys, structures, or materials used in a building; indicates denomination

1

(piece of) writing; document; (act of) writing

2

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

to embrace each other

4

as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much

2

suddenly (stick out, appear, extend, etc.); abruptly (protrude); unexpectedly

5

what's the best thing to do?; what to do?

4

way (of doing); manner; method; means

1

lax; lenient; lukewarm; slow; sluggish

1

living expenses

1

desk lamp; floor lamp; standard lamp

1

display window; shop window; store window

1

stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp

1

black and white; right and wrong

1

jail; gaol; jailhouse

3

railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

1

kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool

1

pace; step

1

to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare

1

cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind

1

useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated

1

year-end gift; end of the year; year end

2

sea bream (esp. Pagrus major); porgy

3

hedge; fence; border; limit

3

water well

2

tree; trees and shrubs

1

to collect; to solicit; to seek; to look for evidence; to check; to summon

1

situated deep in the mountains

1

round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money

1

wooden box; wooden crate

2

satsuma-age; deep-fried ball of fish paste

1

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

3

being receptive (to); being susceptible (to); responding to (a stimulus); picking up (a radio wave); receiving

1

to break through; to penetrate; to pierce

1

restless; fidgety; fussy

2

perhaps; maybe; possibly

1

poetry anthology; collection of poems; collected poems

13

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

2

you (plural)

2

grinning; smirking

4

Inverness (coat, cape)

2