unpasteurized beer; draft beer; draught beer
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
often (happens); tend to; be apt to; be likely to
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
asking; enquiring; searching; looking for
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
manner of using one's hands
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
to lie down; to throw oneself down
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
three times (as much); treble; triple; threefold
tottering; staggering; faltering; reeling
flat-iron; soldering iron; crimper; curling tongs; trowel
to jump at; to be attracted by
to look forward to something
to keep (a person) waiting
awkward; uncomfortable; embarrassing
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
lightly; easily; carelessly
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
to make merry; to frolic; to be in high spirits
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
automatic; intransitive verb
carfare; cartage fee; honorarium
the whole town; all over the town; throughout the town
shiruko; sweet red-bean soup with mochi