seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
great difference; big difference; wide margin
(overhead) luggage rack (on a train, bus, etc.)
traditional married woman's hair style with an oval chignon on top; type of men's hairstyle during the Edo period
to come loose (of clothing); to come undone (e.g. of a dress); to become dishevelled; to be worn out of shape
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to have a cramp; to be pulled too tight
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less
to look around; to survey
party; group; troop; one act; one action; one deed
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
abrupt; sudden; unexpected
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
dripping; trickling; drop by drop; in drops
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
with these words; while saying
drop (e.g. of water); drip
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
thundering; roaring; rumbling; booming
with a momentary flash of light
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
together with; same; both; all; including ...
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
ryokan; traditional Japanese inn