tsk-tsk (used to indicate that someone is mistaken); tut-tut
spirit; heart; disposition
accommodation fees; hotel charges; room charges
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to change (one's clothes)
to be taught; to learn; to take lessons in
sacred lotus (Nelumbo nucifera); Indian lotus; lotus; rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
Buddhist priest; monk; boy
laborer (labourer); construction worker; coolie
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
Dalmatian chrysanthemum (Tanacetum cinerariifolium); Dalmatian pyrethrum; Dalmatian pellitory
Hyogo (prefecture); armory; armoury; arsenal
case; occasion; situation; circumstances
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
transparency; clarity; coherence
to hit and break open; to crush; to smash
to push (something) against
sunlight; rays of the Sun
desolate; dreary; lonesome
without cause; without reason
from the viewpoint of; according to
twilight; sunset; dusk; evening
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to count on one's fingers
participation; joining; entry