completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
salty sea breeze; salt wind
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
feel on the tongue (of food or drink); texture
Osaka (city); (arch.) large hill
Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
lonely; lonesome; solitary; desolate
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to subsist; to keep on living
riches; wealth; resources; lottery
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to be intimate with; to befriend
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to pick up; to find; to gather
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
since some time or another; since who-knows-when
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
to scribble (write quickly); to dash off
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
many; much; plenty; hardly
bell (often a large hanging bell); chime
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)