to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
ganmodoki; fried tofu fritter made with vegetables
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
policy; course; plan (of action); magnetic needle
life circumstances; lifestyle; (family) finances
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
soundly (sleeping); fast (asleep)
invitation; introduction; temptation
clipping (of newspaper article, etc.); cutting; scrap (for a scrapbook); cut-out (picture, coloured paper, etc.)
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
foster mother; adoptive mother
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
a long time (since the last time); first in a long time
sounds good; sure thing; no problem
manly; masculine; like a man
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
zigzag pattern; zigzag formation; steps down from a pier; pathway covered by extended eaves to protect from snow; large saw used by lumberjacks
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
stain; blot; flaw; disgrace
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
vast; boundless; vague; obscure
crow (Corvus spp.); raven
Japanese style; Japanesque; Japanism
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
the ocean; the great deep
(air or sea) route; course; line; run
confections; sweets; candy; cake
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
to look out over (far into the distance); to command a view of