wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
refined; admirable; superb
man's looks; handsomeness; good-lookingness
all; completely; totally; entirely; thoroughly
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha
impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
talent; gift; function; noh (theatre)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
even though it is not; despite not
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
weather; fair weather; fine weather
consequence; outcome; result; blame; fault
rainfall; snowfall; alighting; descending
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
body and soul; mind and body
to stab; to stick; to pierce; to thrust
skillfully; admirably; really well; excellently
poem; poetry; verse; Chinese poem
to paste; to stick; to affix; to station; to post
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
mourning clothes; mourning; period of mourning
blank form; sheets of paper; sheet of paper
to come to mind; to pop into one's head
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
Takamatsu (city in Kagawa)
happy tears; tears of joy
to be filled to bursting; to burst
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
half-moon; half a month; semicircle
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
separation; living separately; living apart
somehow; how; in what way; why; what kind of
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings