kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
on the occasion of; at the time of
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
that sort of; that kind of; like that; such; so
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to bring (somebody into a place); to lead into
difficult to ...; hard to ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to chew out; to reprimand severely; to rake over the coals; to press oil
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be treated to a meal; to be given a meal
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
examination; exam; test; trial; experiment; test
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
to lie down; to throw oneself down
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
god of wealth; (arch.) monk's wife
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach