god of wealth; (arch.) monk's wife
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
on the contrary; rather; instead; all the more
bride; (one's) daughter-in-law; wife
April; fourth month in the lunar calendar
cheap; rash; thoughtless; careless
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
allotment (of land); parcelling out
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
thereupon; shortly thereafter
one shō (approx. 1.8 litres)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
pickle store; pickle shop; pickle dealer
engineering works; civil engineering; public works
contract (for work); contracting; undertaking
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to wipe thoroughly; to polish well
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
grandfather; male senior-citizen; old man
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
night stall; night shop; night fair
bank; banking institution
to be erected; to be built
of good character; kindhearted; good-natured
loud laughter; roaring with laughter
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
everyone; anyone; no one; nobody
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
from the best to the worst; from top to bottom; of every kind; all sorts
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
(some) more; even more; longer; further
confectionery; sweets; candy; cake
cool; calm; composed; all right; fine; OK
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
doorplate; nameplate; gate pass