(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hot-spring cure; taking the baths
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
charcoal; charred remains
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
dirty smoke; soot and smoke
to be sooty; to be stained
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
people; men and women; each person; everybody
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
taking a hot bath; bathing at hot springs
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
two persons; two people; pair; couple
no more than; just; only; mere; goes no further than
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
although; despite; whereas; while; if only; I wish
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
grim; stern; stark; heartless
existence; possession; having; limited company